-
1 я не верю твоим красивым словам
General subject: I am not to be taken in by your fine wordsУниверсальный русско-английский словарь > я не верю твоим красивым словам
-
2 take in
[ʹteıkʹın] phr v1. принимать; предоставлять приютto take in guests - принимать гостей (в гостинице и т. п.)
she took in the boy after his mother's death - она взяла мальчика к себе после смерти его матери
can you take me in for a day or two? - мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня?
2. 1) брать (жильцов и т. п.)to take in paying guests - брать жильцов с пансионом, сдавать комнаты с питанием
2) брать ( работу на дом)to take in washing [sewing] - брать на дом стирку [шитьё]
3. выписывать, регулярно получать или покупать (газету и т. п.)to take in a French newspaper - подписываться на /выписывать/ французскую газету
4. включать, содержатьan inventory that takes in all the contents of the room - опись, включающая все, что находится в комнате
our tour took in all the important towns - наша поездка охватывала все важнейшие города
5. принимать в долю, делать участникомhe was taken in at the distribution of the profits - при распределении прибыли ему выделили долю
6. пропускатьto take in water - давать течь (о лодке и т. п.)
my shoes take in water - мои ботинки промокают; ≅ мои ботинки прохудились
7. занимать, присоединять ( территорию)8. запасатьсяto take in fresh water - мор. брать пресную воду
9. собиратьto take in the harvest - убрать /снять/ урожай
10. инкассировать ( деньги)11. понять сущность (чего-л.); усвоить, разобратьсяto take in a lecture - усвоить /понять/ лекцию
he took it all in at a glance - ему было достаточно одного взгляда, чтобы все понять
12. обманывать, надувать, одурачиватьto be taken in - быть обманутым, попасться
I was taken in by his appearance - меня ввёл в заблуждение его (внешний) вид
I am not to be taken in by your fine words - я не верю твоим красивым словам
she was taken in again by the same trick - она снова попалась на ту же удочку
he was properly taken in - разг. его здорово провели
he's not a man to be taken in - его не проведёшь, его вокруг пальца не обведёшь; ≅ он стреляный воробей
13. поверить ( ложным заявлениям)he took in the explanation without question - это объяснение не вызвало у него сомнений
14. ушивать ( одежду)to take in a sleeve - сузить /ушить/ рукав
15. убирать ( паруса)16. сопровождать17. передаватьplease, take in my name - пожалуйста, объявите меня
18. смотреть, видетьthe enemy positions could be taken in from the tower - расположение войск противника можно было рассмотреть с башни
19. амер. осматривать ( достопримечательности); посещать (памятные места, зрелищные мероприятия и т. п.) -
3 I am not to be taken in by your fine words
Общая лексика: я не верю твоим красивым словамУниверсальный англо-русский словарь > I am not to be taken in by your fine words
-
4 take in
1. phr v принимать; предоставлять приютtake on discount — принимать к учету; учитывать
to take delivery — принимать поставку, принимать
2. phr v братьtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
3. phr v выписывать, регулярно получать или покупатьto take stock in — покупать акции; вступать в пай
4. phr v включать, содержатьan inventory that takes in all the contents of the room — опись, включающая все, что находится в комнате
5. phr v принимать в долю, делать участникомtake care — заботиться; следить; принимать меры
6. phr v пропускать7. phr v занимать, присоединять8. phr v запасаться9. phr v собиратьtake the crop — убирать урожай; собирать урожай
10. phr v понять сущность; усвоить, разобраться11. phr v обманывать, надувать, одурачиватьto be taken in — быть обманутым, попасться
12. phr v поверитьtake it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит
13. phr v ушивать14. phr v убиратьtake away — убирать; забирать; уносить; уводить
take off — убирать, уносить, снимать
15. phr v сопровождатьtake about — сопровождать; показывать достопримечательности
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
16. phr v передавать17. phr v смотреть, видетьthe enemy positions could be taken in from the tower — расположение войск противника можно было рассмотреть с башни
18. phr v амер. осматривать; посещатьСинонимический ряд:1. accept (verb) accept; admit; receive; take2. adopt (verb) adopt; father; mother; sign adoption papers for; take as one's own child; take into one's family3. apprehend (verb) apprehend; catch; compass; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; make out; read; see; tumble to; twig; understand4. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; trick; two-time5. include (verb) comprehend; comprise; consist of; contain; embody; embrace; encompass; have; include; involve; subsume
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия